张靓颖 – 我是我的

By | Dezember 25, 2017

张靓颖 《我是我的》
Jane Zhang(Zhāng Liàngyǐng) 《wǒ shì wǒ de》
장량잉 《난 내 거야》

Translated into Korean by Sooji Shin.

天 蓝得舒服 我忍不住 / 想飞到云朵上看书
tiān lán dé shū fú wǒ rěn bù zhù / xiǎng fēi dào yún duǒ shàng kàn shū
하늘이 무척이나 맑고 상쾌해 / 책 한 권 품에 안고 구름 위로 날아오르고 싶은 기분

风 吹着山谷 有五线谱 / 从荒野传递着音符
fēng chuī zhe shān gǔ yǒu wǔ xiàn pǔ / cóng huān gyě chuán dì zhe yīn fú
골짜기로부터 불어오는 바람이 / 황야에 오선지를 펼치고 음표를 그려내

不再追逐 学会散步 / 轻松踏上 我的路
bù zài zhuī zhú xué huì sàn bù / qīng sōng tà shàng wǒ de lù
이제 서두르지 않고 한 걸음씩 내딛을래 / 가벼운 마음으로 내 길을 나아갈래

路人向我 打招呼 / 欢迎陪我看日出
lù rén xiàng wǒ dǎ zhāo hū / huān yíng péi wǒ kàn rì chū
거리의 사람들이 나를 반겨주고 / 해돋이의 전경으로 이끌어주네

没有包袱 只有礼物 / 未来由我 来建筑
méi yǒu bāo fú zhǐ yǒu lǐ wù / wèi lái yóu wǒ lái jiàn zhú
두려움은 떨쳐버리고 이 순간을 선물이라 생각하자 / 나의 미래를 내가 만들어가자

偶尔迷途 都不在乎 / 很知足
ǒu'ěr mí tú dōu bù zài hū / hěn zhī zú
가끔은 길을 잃고 헤맬 때도 있겠지만 / 이걸로 충분해

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 快乐是我的原则
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / kuài lè shì wǒ de yuán zé
예예예예예! 행복을 꿈꾸며 내딛어보자

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我喜欢我独一无二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / wǒ xǐ huān wǒ dú yī wú'èr
예예예예예! 하나뿐인 나, 소중한 나

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 这一刻 我是我的
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / zhè yī kè wǒ shì wǒ de
예예예예예! 매순간 나는 나 자신

管我怎么挥霍 / 我让我自己宠我 爱我
guǎn wǒ zěn me huī huò / wǒ ràng wǒ zì jǐ chǒng wǒ ài wǒ
어떤 모습일지라도 / 나는 나 자신을 사랑해

浪 将我包覆 轻轻呵护 / 阳光洒在我的皮肤
làng jiāng wǒ bāo fù qīng qīng hē hù / yáng guāng sǎ zài wǒ de pí fū
보드라운 파도가 나를 감싸 안고 / 햇살이 내 피부를 간지럽히네

鱼 吻着珊瑚 温柔倾诉 / 那关于自由的幸福
yú wěn zhe shān hú wēn róu qīng sù / nà guān yú zì yóu de xìng fú
물고기들은 산호와 입 맞추고 속삭여 / 자유로움으로부터 느끼는 행복

不再追逐 学会散步 / 轻松踏上 我的路
bù zài zhuī zhú xué huì sàn bù / qīng sōng tà shàng wǒ de lù
이제 서두르지 않고 한 걸음씩 내딛을래 / 가벼운 마음으로 내 길을 나아갈래

路人向我 打招呼 / 欢迎陪我看日出
lù rén xiàng wǒ dǎ zhāo hū / huān yíng péi wǒ kàn rì chū
거리의 사람들이 나를 반겨주고 / 해돋이의 전경으로 이끌어주네

没有包袱 只有礼物 / 未来由我 来建筑
méi yǒu bāo fú zhǐ yǒu lǐ wù / wèi lái yóu wǒ lái jiàn zhú
두려움은 떨쳐버리고 이 순간을 선물이라 생각하자 / 나의 미래를 내가 만들어가자

偶尔迷途 都不在乎 / 很知足
ǒu'ěr mí tú dōu bù zài hū / hěn zhī zú
가끔은 길을 잃고 헤맬 때도 있겠지만 / 이걸로 충분해

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 快乐是我的原则
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / kuài lè shì wǒ de yuán zé
예예예예예! 행복을 꿈꾸며 내딛어보자

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我喜欢我独一无二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / wǒ xǐ huān wǒ dú yī wú'èr
예예예예예! 하나뿐인 나, 소중한 나

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 这一刻 我是我的
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / zhè yī kè wǒ shì wǒ de
예예예예예! 매순간 나는 나 자신

管我怎么挥霍 / 我让我自己宠我
guǎn wǒ zěn me huī huò / wǒ ràng wǒ zì jǐ chǒng wǒ
어떤 모습일지라도 / 나는 나 자신을 사랑해

爱我的人会幸福的 / 我爱的人祝你快乐
ài wǒ de rén huì xìng fú de / wǒ ài de rén zhù nǐ kuài lè
나를 사랑하는 사람들 모두를 / 나도 사랑하며, 모두들 행복해지기를 바라

所有瞬间美丽景色 / 不想失去就要记得
suǒ yǒu shùn jiān měi lì jǐng sè / bù xiǎng shī qù jiù yào jì dé
아름답고 행복한 모든 순간들을 / 잊지 않고 기억 속에 간직할 거야

让我忠于自己风格 / 散发属于我的色泽
ràng wǒ zhōng yú zì jǐ fēng gé / sàn fà shǔ yú wǒ de sè zé
나는 나 자신에게 충실할 거야 / 나만의 개성 있는 색을 발산할 거야

每个片刻都不错过 / 美好人生我只想要
měi gè piàn kè dōu bù cuò guò / měi hǎo rén shēng wǒ zhǐ xiǎng yào
어떠한 순간도 놓치지 않을 거야 / 난 더 멋진 미래를 만들 거니까

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 不管你快不快乐
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / bù guǎn nǐ kuài bù kuài lè
예예예예예! 더 이상 널 상관하지 않을 거야

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我不再属于你的了
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / wǒ bù zài shǔ yú nǐ de le
예예예예예! 이제 너에게 돌아가지 않아

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 这一刻 我是我的
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / zhè yī kè wǒ shì wǒ de
예예예예예! 이 순간 나는 내 거야

就让我自己宠我
jiù ràng wǒ zì jǐ chǒng wǒ
나는 나 자신이 정말 소중해

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 快乐是我的原则
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / kuài lè shì wǒ de yuán zé
예예예예예! 행복을 꿈꾸며 내딛어보자

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我喜欢我独一无二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / wǒ xǐ huān wǒ dú yī wú'èr
예예예예예! 하나뿐인 나, 소중한 나

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 这一刻 我是我的
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / zhè yī kè wǒ shì wǒ de
예예예예예! 매순간 나는 나 자신

管我怎么挥霍 / 我让我自己宠我 爱我
guǎn wǒ zěn me huī huò / wǒ ràng wǒ zì jǐ chǒng wǒ ài wǒ
어떤 모습일지라도 / 나는 나 자신을 사랑해

Schreibe einen Kommentar